ВЕСНОЙ ПОВЕЯЛО НАД МИРОМ



Россия, Родина, Отечество –

Любовь, надежда, правда, сила,

Ты вновь во имя человечества

Невиданное совершила.

О, как горжусь тем, что причастен я

К твоим лесам, равнинам, рекам,

К земле, своею волей властною

Пославшей к звёздам человека.

Он крепок был твоею верою

И мужеством твоим и разумом.

Его полётом слово первое

Твоё в межзвёздных высях сказано.

И во Вселенную вселение

Твоё по землям всем и странам

Сейчас гремит, как откровение

Твоих забот, свершений, планов.

Не знаю, что природа сеяла

В межзвёздных далях беспредельных,

Но нынче там весной повеяло,

Землёю, почками, апрелем.

(г. Ленинград,

Сергей Орлов)



КОСМОНАВТ



Юрий Гагарин, с высот

Улыбки твоей сиянье

Зарёй прекрасной и ранней

Нам радость и свет несёт.

Блещет нам светло и ясно

Не цветком в чужих красотах –

Добрым мёдом в звёздных сотах,

Верной тропкой во Вселенной,

Мощью рук труда нетленной

На космических высотах!

(Франсиско Матос Паоли,

перевод К. Гусева)



ХВАЛА



Как лебединый клич, мильоноустым хором

Летит по всей земле немолчная хвала:

Владеет человек космическим простором,

И крылья смелому моя страна дала!

Свершилось то, за что столетия боролась

Людская мысль, - мечта воплощена!

И Циолковского не молкнет вещий голос,

К содружеству зовут земные племена.

Ликуйте, празднуйте, все люди доброй воли!

Зачинщики войны, умерьте злобный пыл:

Орёл, что в Ленинском родился комсомоле,

Под стягом Родины свой подвиг совершил!

(Максим Рыльский.

С украинского перевёл

Б. Турганов).